-
1 отверстие сита
-
2 отверстие сита
жMasche (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отверстие сита
-
3 отверстие сита
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отверстие сита
-
4 отверстие сита
-
5 отверстие (сита, сетки)
Masche f, Sieblochung f, Siebmasche fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверстие (сита, сетки)
-
6 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
7 отверстие
-
8 отверстие
n1) gener. Durchstich, Loch, Masche (сита, решета), Öffnung, Lücht2) geol. Aperlur, Foramen3) eng. Durchbruch, Gat, Gatt, Lochung, Luke, Lücke, Maul (напр., гаечного ключа, тисков), Maul (тисков и т. п.), Perforation, Perforierung, Mund4) railw. Durchbohrung5) ling. Spalt7) road.wrk. Lichteweite (моста), Lichtweite (моста), Zwischengröße (моста), lichte Weite (моста)8) forestr. Aushöhlung9) textile. Klaffstelle10) photo. Apertur11) oil. Durchlaß, Masche (ñèòà)12) leath. Stichloch (в игольной пластинке)13) mech.eng. Bohrung14) weld. Durchfalloch (в матрице штампа), Durchfallstelle (в матрице штампа), Durchgang, Rachen (гаечного ключа, калиберной скобы), Schnittdurchbruch15) microel. Bohrloch (печатной платы), Fenster16) wood. Auge (топора), (сверлёное) Bohrung, Durchstoß (при испытаниях на ударную прочность)17) arch. Auge (в верхней части купола)18) aerodyn. Anbohrung, Mündung19) shipb. Durchbrechung, Düse, Schießscharte20) cinema.equip. Aussparung (в паспортной ленте), Lochausschnitt (паспортной ленты), Lochblende (светового паспорта кинокопировального аппарата), Blende, Blendenloch (напр., светового паспорта), Öffnung (объектива, диафрагмы.)21) vent. Auslass (für Zu-/Abluft) (для подачи/отвода воздуха) -
9 отверстие
Apertur, ( сита) Masche, LochРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отверстие
-
10 отверстие пробивного металлического сита
nfood.ind. SieblochУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие пробивного металлического сита
-
11 отверстие штампованного металлического сита
nfood.ind. SieblochУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие штампованного металлического сита
-
12 сито
Siebvorrichtung (f); Sieb (n);механическое сито — Siebmaschine (f);
ситовой анализ — Aussiebung (f);
полосовое сито — Bandsieb (n);
стандартное сито — Einheitssieb (n);
отверстие сита — Masche (f);
сортировочное сито — Klassiersieb (n); Sortiersieb (n);
вибрационное сито — Schüttelsieb (n); Vibrationssieb (n);
грубое сито — Grobsieb (n);
промывное сито — Nasssieb (n)
См. также в других словарях:
отверстие сита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grid … Справочник технического переводчика
отверстие сита — ячейка сита … Cловарь химических синонимов I
отверстие грохота — отверстие сита — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие сита EN through … Справочник технического переводчика
ячейка сита — отверстие сита … Cловарь химических синонимов I
номинальный размер сита — 3.24 номинальный размер сита (nominal top size): Размер отверстия самого маленького сита в диапазоне, включенном в R 20 (в соответствии с ISO 565, квадратное отверстие), на котором остается не более 5 % пробы. Источник: ГОСТ Р ИСО 13909 1 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный размер сита — nominal top size Размер отверстия самого маленького сита в диапазоне, включенном в R 20 (в соответствии с ISO 565, квадратное отверстие), на котором остается не более 5% пробы … Словарь кока-колы
Меш — (от англ. mesh петля, ячейка сети, отверстие сита) единица измерения, характеризующая плетёные проволочные сита (сетки); обозначает число отверстии, приходящихся на 1 линейный Дюйм (25,4 мм). Классификация сит по М. не даёт истинного… … Большая советская энциклопедия
dressing sieve — мучное сито receiving sieve приемное сито sieve angle угол наклона сита sieve aperture отверстие сита removable sieve выдвижное сито level sieve горизонтальное сито … English-Russian travelling dictionary
Меш — У этого термина существуют и другие значения, см. Mesh (значения). Меш (англ. mesh петля, ячейка сети, отверстие сита) внесистемная единица измерения для проволочных сеток (сит). Равна количеству отверстий на 1 линейный дюйм… … Википедия
Мэш (значения) — Мэш (МЭШ) русская аббревиатура, либо фонетический перевод (транслитерация) слова mash [mæʃ], имени собственного Mash, или английской аббревиатуры MASH, имеющей несколько значений. Русские аббревиатуры МЭШ Московская экономическая… … Википедия
МЕШ — Мэш (МЭШ) русская аббревиатура, либо фонетический перевод (транслитерация) слова mash [mæʃ], имени собственного Mash, или английской аббревиатуры MASH, имеющей несколько значений. Русские аббревиатуры МЭШ Московская экономическая школа. [1]… … Википедия